Friday, February 19, 2016

日本人女性の美容に対する意識


日本人女性の美容に対する意識
〜アメリカの基準と日本の基準〜

もしかしたら、これは固定概念かもしれません。でも今まで、アジア人女性は痩せているなと思ったことはありませんか?私自身、アジア人女性として、この固定概念はあながち間違っていないと思います。日本の女の子のほとんどは、痩せていると言えるでしょう。これは日本の食品がアメリカの食品に比べて低カロリーだからでしょうか?多分そうかもしれません。しかし、私は何故彼女たちがとても痩せているのか知っています。

結論を最初に言うと、日本の女の子は痩せていないといけないという考えに取りつかれています。もちろん、全員がそうなわけではありません。しかしもしあなたが日本に行ったことがあるなら、日本の女の子の痩せ具合に驚いたことでしょう。これは彼女たちがテレビを通して痩せているモデルやタレントを見ているからです。昔は私も彼女たちと同じでした。痩せることに執着し、色んなダイエット法を試しました。アメリカに来てからは、正常、な感覚を取り戻すことが出来ましたが、日本に帰れば、彼女たちが驚くべき発言をしているのを目の当たりにします。例えば、日本人のほとんどはビヨンセやキム・カーダシアンは太っていると思うでしょう。マリリン・モンローさえも太りすぎだと思うかもしれません。私はもちろん太っているとは思いません。個人的には特にビヨンセは健康的に見えると思います。

日本でダイエットをしている女の子のほとんどは正直言って、全く太っていません。もし彼女たちが運動をしながら健康的なダイエットをしているなら、私は何も文句はないです。しかし、ほとんどの人は不健康な方法で痩せようとしているのです。ゼロカロリーの食品をたくさん食べ、炭水化物を食べない食生活に走ります。一部の研究者は、現代女性による摂取カロリー数は、戦時中の女性の摂取カロリー数よりも低くなっていると言います。日本は先進国の一つであるにも関わらず、まだ我々はこんな問題を抱えているのです。

私は日本では痩せている方ではありません。アメリカでは痩せているとか小さいなどと言われることもありますが、日本で同じことを言われることはないです。日本で電車に乗っているとき、同じ車両に乗っている女性のほとんどが私より痩せています。もし彼女たちが生まれながらに痩せているなら、何も問題はありません。しかし、ほとんどの女性が無理なダイエットをして痩せようとしているので、納得できないのです。

私は日本人女性はもっと自分に自信を持つべきだと思います。何も変わる必要はなく、そのままで魅力的であることを知る必要があります。私たちはメディアに囲まれて生活しています。とても便利ではありますが、同時に危険でもあります。これらの日本人の女の子が例です。彼女たちは子供の頃からメディアを通して、痩せている方が美しいという情報を見て、聞いて、生きてきました。私たちが持つべきものは正しい判断力です。間違った情報を鵜呑みにしない力です。そして、たとえもし大多数の人が痩せるべきだと言っても、彼らの言葉によって影響されてはいけません。あなたはそのままで美しいということを、よく理解してください。
自信を見せるアンナ

自信を見せるユリ

自信を持つことを宣言

Japanese Girls’ Obsession For Beauty


Japanese Girls’ Obsession For Beauty
-American standard isn’t Japanese standard-

I know this might be stereotype, but haven’t you ever thought Asian women are slim? In my opinion as an Asian woman, I think this stereotype isn’t wrong. Most of Japanese girls are slim/skinny. Is it because Japanese food has low calories compare to American food? Maybe. But I know exactly why they are so skinny.

To tell the conclusion first, Japanese girls are obsessed with being skinny. Don’t get me wrong, of course, not all of them. However, if you have ever been to Japan, you would have been surprised how skinny Japanese girls are. It is because Japanese girls see celebrities who are skinny through TV. I was one of them before. I was trying to be skinny and be on a diet all the time. I came to the U.S. that is why I could “recover” my senses, however, I still hear some people make some startling statements in Japan. For example, most of Japanese people think Beyoncé and Kim Kardashian are fat. They might even think Marilyn Monroe is fat too. I don’t think they are fat. I think especially Beyoncé looks healthy.

Most of girls who diet in Japan are not fat at all even though they think they are. I would understand if they diet in a healthy way, however, they do it in an unhealthy way. They tend to eat zero-calorie food a lot and eat no carbs. Some researcher say number of calories consumed by women right now is lower than number of calories consumed by women during wartime. Isn’t it crazy? Japan is one of the advanced countries, and yet we have this problem.

I’m pretty sure that I’m not a slim one by Japanese standards. In the U.S., some people tell me I’m small or slim, however, I wouldn’t be said these things in Japan. When I take a train in Japan, most of girls I see are skinnier than me. If they were born the way they are, I wouldn’t say anything. But most of them are trying to be skinny by doing a crazy diet. That’s why I think it’s wrong.


I wish Japanese girls could have self-confidence more. They have to know that they are attractive without doing anything. We are living with media around us. It is very convenience, however, it could be dangerous too. These Japanese girls are the example. They see and hear they should be skinnier through media since their childhoods. What we need to have is good judgement to see what is right and wrong from the media. And even if majority people said you should be skinny to look beautiful, you shouldn’t be affected by their words. Just know that you are beautiful just the way you are.

Anna is showing her confidence

Yuri is showing her confidence

I'm showing my confidence

LGBTについて

LGBTについて
〜なぜ彼らを受け入れられないのか〜

私の頭の中でいくつかよく考えていることがあります。LGBTコミュニティはそのうちの一つです。この話題になると、どうしても意見を譲れない自分がいます。このことに関しては、自分が絶対に正しい自信があるのです。異性愛者のストレートな女性であり、自分には直接関係ないにも関わらず、何故私はこんなに強い思いがあるのでしょうか?それは私の親友が性同一性障害、所謂トランスジェンダーだからです。
親友の若林佑麻
彼と私は12年前に女子校の中学校で女の子同士として出会い、それ以来ずっと親友です。しかし彼は6年前である18歳になるまで、私にカミングアウトしてくれませんでした。彼から、自分は心の中は男なんだ、と聞いた時、正直驚いたし混乱もしました。でも割と簡単に彼を受け入れることができたのです。何故だと思いますか?私は彼を一人の人として愛しているし、彼が男になったからといって、別にそれは大したことではなかったのです。親友を失いたくないという気持ちの方が強く、やっと本当のことを言ってくれたことに、嬉しささえもありました。

残念ながら、私とは全く違う考えを持っている人たちもいます。一部の人々は、LGBTコミュニティに強く反対しています。私はアメリカに来てから、色んなヘイトスピーチを見たり、聞いたことがあります。そのたびに、何故LGBTを受け入れることができないのか直接聞いてきました。ある人は、彼が子供の頃からそう教えられたから、と教えてくれました。またある人は、神が同性愛を禁止しているからだ、と言いました。ただ単に気持ちが悪いから、と言う人もいました。個人的には、どの理由も全く説得力がないし、言っていることがめちゃくちゃだなと思います。私が宗教心がないからでしょうか?とにかく、彼らの言い分が全く理解できないのです。私は憎しみは無知から来るものだと信じています。彼らはゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々が周りにいたことがないのでしょう。もし彼らがLGBTの人たちに会ったことあったとしても、きっとちゃんと話を聞くことが出来なかったのでしょう。無知が恐怖を生み、そしてそれが負の連鎖を引き起こします。
去年の夏に母校へ行った時

レズビアン、ゲイ、バイセクシャルやトランスジェンダーになるのは、その人たちが望んでなっているという人もいます。そんなことは絶対ありません。私の親友はもし生まれ変われるのなら、トランスジェンダーとして生まれることを選ばないと思います。もしLGBTになることが選択なら、彼はわざわざ人より苦しむ道を選ばないでしょう。実際、LGBTの若者はストレートの若者に比べて、4倍も自殺をしようとする可能性が高くなります。家族から拒絶されたLGBTの若者は、家族からの拒絶反応のない、または低レベルの拒絶反応を受けたLGBTの若者に比べて、8.4倍も自殺を試みる可能性が高くなります。憎しみは人を殺すのです。

私はLGBTを嫌っている人に会うたびに、何をそんなに恐れているのだろうか、と考えます。自分とは異なるものを受け入れるのは難しいかもしれません。しかし、なぜあなたはそんなに気にするのですか?ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーも素晴らしいことであり、ストレートであることも素晴らしいことです。LGBTを嫌っている人たちは周りのことを気にしすぎていて、自分を見失っているのではないでしょうか?あなたが本当に自分を愛しているなら、あなたに他人に対する嫌悪感は少ないはずです。皆が自分と違うものを受け入れる勇気、そして世界がより少ない憎しみとより多くの愛で溢れますように。
去年の夏に誕生日のお祝いをしてもらった時

LGBT Community



 LGBT Community
-Why some people can’t accept them-

There are some things in my mind, and LGBT community is one of them. When it comes to this topic, my opinion becomes non-negotiable. I do have a strong opinion about this topic. Why do I care about this so much and have a strong opinion about this even though I am a straight woman? It is because my closest friend is a transgender man.
My best friend Yuma
He and I met in a middle school, which is girls-only school 12 years ago as girls, and we have been best friends ever since then. However, he couldn’t come out to me until age of 18 that is 5 years ago. I was surprised and confused at first when I heard about it from him, but I could accept him easily. Why? Because I really love him as a person, and it wasn’t a big deal to me even if he was becoming a man. I didn’t want lose my best friend just because he changed his sex.

Unfortunately, there are totally different people than I am. Some people are against LGBT community. Since I came to the U.S., I have seen and heard some hate toward them. I have asked the haters why they can’t accept the community. Some of them told me that because they were taught so since they were children. Some of them said that because God forbid homoeroticism. Some of them even said that because I feel disgusted by them. In my opinion, I don’t see any persuasive reasons. Is it because I am not a religious person? Anyway I don’t get it. I believe hate comes from ignorance. They haven’t been around gay, lesbian, bisexual, and transgender people. Even if they have, they didn’t get close enough to hear their stories. Ignorance creates terror, and it causes a negative chain.
          
When we visited our high school together
Some people even say becoming gay, lesbian, bisexual or transgender is their choice. No, it is not. I know my best friend wouldn’t be a transgender man again if he could be born again. If it were a choice, he wouldn’t choose to suffer like this. In fact, LGBT youth are 4 times more likely to attempt suicide as straight youth. LGBT youth who come from highly rejecting families are 8.4 times as likely to have attempted suicide as LGBT peers who reported no or low levels of family rejection. Hate kills people.
            
Every time when I meet people who hates the community, I wonder what they are afraid of. It might be hard to accept something different than yourself. However, why do you care so much? Why do you want to be against the community so much? Being gay, lesbian, bisexual, and transgender is great, also being straight are great. I don’t understand why some people don’t get it. I think the haters “care” about others too much sometimes. Do me a favor, and love yourself and love others. Don’t worry and don’t be afraid of anything. When you love yourself truly, there would be less hate feeling in you. I hope the world will be less hate and more love.

On my birthday last year